| Abstract | Veliki broj tradicijskih kuća u Slavoniji i Baranji izgrađen je od zemljanih materijala. Zemljana gradnja
rasprostranjena je svijetom, pa tako i unutar granica Republike Hrvatske. Ovim radom dan je, za
početak, osvrt na zemljane konstrukcije i njihovo porijeklo. Zatim, sagledan je problem nastanka
oštećenja kod konstrukcija i konstrukcijskih elemenata od nabijene zemlje. Pošto hrvatski zakonodavni
i normativni okviri ne prepoznaju nabijenu zemlju kao materijal koji bi se koristio prilikom gradnje ili
adaptacije kuća i konstrukcija, u radu je opisana primjena dostupnih novozelandski normi NZS
4297:1998, NZS 4298:1998, NZS 4299:1998. Osim novozelandskih normi obrađena je i primjena
hrvatskih normi HRN EN 1998-3, te HRN EN 1504. HRN EN 1998-3 bavi se projektiranjem potresne
otpornosti konstrukcija, dok norma HRN EN 1504 daje zahtjeve i upute za korištenje injekcijskih smjesa
pri saniranju betonskih konstrukcija. HRN EN 1998-3 je primjenjiva na sve vrste zgrada, pa ne postoji
razlog da se u istu normu ne implementiraju i zgrade napravljene od zemlje. U svrhu sanacije zgrada od
nabijene zemlje koriste se, između ostalog, mortovi na bazi zemlje koji se injektiraju, a mogu biti
obuhvaćeni u normi HRN EN 1504. Koristeći navedene novozelandske norme opisani su postupci
projektiranja konstrukcija od nabijene zemlje, kao i zahtjevi bitni za odabir materijala i samu izgradnju
konstrukcija i konstrukcijskih elemenata od nabijene zemlje. Zatim su obrađeni materijali za sanaciju i
zaštitu konstrukcija od nabijene zemlje, gdje su navedeni materijali kao što su proizvodi i sustavi za
površinsku zaštitu, mortovi na bazi zemlje i na bazi cementa, bitumenske emulzije, juta, te karbonska
vlakna. Svaki od ovih materijala ima svoje prednosti i mane u kontekstu sanacije i pojačanja konstrukcija
od nabijene zemlje. Specifično govoreći, vlaknasti materijali, bili oni prirodni (juta) ili umjetni
(karbonska vlakna, čelične mrežice, cerade) pridonose horizontalnoj stabilnosti zida, te sprječavaju
pojavu pukotina u zidu. Bitumenske emulzije i bitumen mogu se koristiti u svrhe zaštite zemljanih
konstrukcija od vode. Pojačanje drvenim elementima omogućuje dodatnu dozu krutosti konstrukcija od
nabijene zemlje, te im samim time povećava i otpor na potresna djelovanja. Vrlo je bitno napomenuti
da svaki od materijala povećava vlačnu čvrstoću elemenata od nabijene zemlje, što je, prijeko bitno. Na
kraju su obrađene metode saniranja i zaštite konstrukcija od nabijene zemlje pomoću već navedenih
materijala, te su za svaku metodu dane prednosti te metode i mane metode. |
| Abstract (english) | A large number of traditional houses in Slavonia and Baranja were built of earthen materials. Earth
construction is widespread throughout the world, including within the borders of the Republic of
Croatia. This work, for a start, gives an overview of earth structures and their origin. Then, the problem
of damage to structures and structural elements made of rammed earth is considered. Since Croatian
legislative and normative frameworks do not recognize rammed earth as a material that would be used
in the construction or adaptation of houses and structures, this work describes the application of available
New Zealand regulations NZS 4297:1998, NZS 4298:1998, NZS 4299:1998. In addition to New
Zealand standards, the application of Croatian standards HRN EN 1998-3 and HRN EN 1504 is also
covered. HRN EN 1998-3 deals with the design of seismic resistance of structures, while the standard
HRN EN 1504 provides requirements and instructions for the use of grouts in the repair of concrete
structures. HRN EN 1998-3 is applicable to all types of buildings, so there is no reason not to implement
buildings made of earth in the same standard. In order to rehabilitate rammed earth buildings, injectable
mortars are used, among other things, and can be included in the standard HRN EN 1504. Using the
above New Zealand regulations, the procedures for designing rammed earth structures are described, as
well as the requirements relevant for selection. materials and the construction of structures and structural
elements of rammed earth. Then, materials for repair and protection of structures from rammed earth
were processed, where materials such as products and systems for surface protection, earth-based and
cement-based mortars, bitumen emulsions, jute, and carbon fibers were listed. Each of these materials
has its advantages and disadvantages in the context of rehabilitation and reinforcement of structures
made of rammed earth. Specifically, fibrous materials, whether natural (jute) or artificial (carbon fiber,
steel mesh, tarpaulins) contribute to the horizontal stability of the wall, and prevent the appearance of
cracks in the wall. Bitumen emulsions and bitumen can be used for the purpose of protecting earthen
structures from water. Reinforcement with wooden elements enables an additional dose of rigidity of
the structures made of rammed earth, and thus increases their resistance to seismic actions. It is very
important to note that each of the materials increases the tensile strength of the elements of the rammed
earth, which is, extremely important. Finally, the methods of repair and protection of structures from
rammed earth with the help of the already mentioned materials are processed, and for each method, the
advantages and disadvantages of the method are given. |
