Ovim završnim radom dano je rješenje kanalizacije za dio naselja Retfala u gradu Osijeku. Projektirana je mješovita kanalizacija jer se ista nalazi i u ostatku grada. Naselje obuhvaća ulice: Svilajska, Kaptolska, Risnjačka, Kapelska i Vilajska te broji 109 kućanstava sa 327 stanovnika. Okosnicu kanalizacijske mreže koja se sastoji s od ukupno 8 kolektora čini glavni kanalizacijski kolektor koji je postavljen ispod Svilajske ulice duljine koji je recipijent ostalih kolektora i sekundarne mreže naselja ukupne duljine 3273 m. Dimenzioniranje kolektora izvršeno je u točki 3. Hidraulički proračun. U sklopu projekta niveleta projektiranih kolektora je riješena i obrađena grafički. Niveleta novih kolektora postavljena je tako da se omogući gravitacijska odvodnja. Korišteni su blagi padovi nivelete jer se Osijek nalazi u Slavoniji koja ima obilježja ravničarskog krajolika. Na trasi se nalaze revizijska okna kojima se omogućuje pristup kanalima što je neophodno za održavanje kanalizacije, pregled kanala, čišćenje, popravke te ispravno spajanje kanala, njihovo skretanje, promjenu pada i profila.

This Bachelor's thesis provides a sewage system solution for the Retfala district in the city of Osijek. A combined sewer was engineered because it's also present in the rest of the city. The district includes streets: Svilajska, Kaptolska, Risnjačka, Kapelska and Vilajska and has 109 households with 327 inhabitants. The framework of the sewage system, which consists of 8 collectors in total, is the sewage collector which is placed beneath Svilajska street, which is a recipient of other collectors and the district's secondary network with a total length of 3273 metres. The dimensioning of the collector has been done in chapter 3. Hydraulic Calculation. Within the project, the vertical alignment of the engineered collectors is resolved and processed graphically. Mild declines of the vertical alignment were used because Osijek is located in Slavonia which has characteristics of a flat landscape. On the route, there are inspection pits which enable access to the canals, which is necessary for sewerage maintenance, canal inspection, cleaning, fixing, and correct canal connecting, diverting, or changing the decline level and profile.